CityU360 Guide

Aim the controller at the web page and pull the trigger to click. Press the goggles button to enter VR. If the browser asks for microphone access, choose Allow — voice editing needs it.

Tap “Join as [name]”, confirm or change the suggested avatar, then press “Start as [name]” — you do not type the name again. If you are not listed, choose “I’m not on the list” to add yourself. “Continue as …” resumes this headset, and “(in use)” means another headset is using that name.

You start in the elevator with your group. Press the lift button to travel — the whole group always moves together.

Aim at the picture, hold the trigger and drag to outline the area you want to change. Press the A (or X) button on the controller to open the tool panel. Tap Record, say your idea out loud in your language, tap Record again to stop, then tap Generate. The AI redraws the outlined area in a few seconds.

Tap Undo on the panel to remove your own last change; Redo brings it back. Undo never touches other people's edits — everyone manages their own. Booth staff can also undo anyone's change or restore any earlier version from the iPad.

When it is time, the elevator takes everyone to the next place together — staff can also send the group ahead, or a timer does it automatically.

Open /session and follow the steps: ① name the visit, ② set how many people (1–6) and enter the names you know, ③ pick up to 4 places, ④ review and press Start session. Quick session picks the places but still asks you to confirm the people. Supplied names become the main headset buttons; an unexpected visitor can add themselves without replacing anyone. Saving only stores a draft: headsets see NOTHING until you press Start.

Open /companion after starting. The live-session panel shows every stage and every person ("in headset", "away", "free slot") with Release to free a slot; the People list shows which area each person is in and whether they are stuck, with per-person "Send to start" and "Reload" rescue buttons.

The stage strip shows where the group is. Advance and Back move every headset together. The elevator button in VR and the optional timer trigger the same move — the server keeps everyone in step, so simultaneous presses cannot conflict.

In VR, each visitor's Undo/Redo affects only their own edits. The iPad's Undo/Redo is the staff override: it acts on the latest edit by anyone in the current area. Open Timeline to see every change, base-image swap, and checkpoint — each row has a revert button to jump back to that exact state.

Enter the shared docent password, then use the red “End session for everyone” button at the top of the live dashboard. It releases all names and returns headsets to the start screen. The areas keep their images until the next session starts.

用手柄对准网页并扣动扳机进行点击。按下护目镜图标进入 VR。如浏览器请求麦克风权限，请选择“允许”——语音编辑需要它。

点击“Join as [姓名]”，确认或更换预选头像，再按“Start as [姓名]”，无需重新输入姓名。如果名单中没有你，请选择“I’m not on the list”新增自己。“Continue as …”可在本头显继续，“(in use)”表示该姓名正在另一台头显使用。

你会和同组访客一起出现在电梯里。按下电梯按钮出发——全组始终一起移动。

对准画面，按住扳机并拖动，圈出想改变的区域。按手柄上的 A（或 X）键打开工具面板。点击 Record，用你的语言说出想法，再点一次停止，然后点击 Generate。AI 会在几秒内重绘所选区域。

面板上的 Undo 只会撤销你自己最近的一次修改，Redo 可将其恢复。Undo 不会影响别人的修改——每个人管理自己的作品。工作人员也能在 iPad 上撤销任何人的修改或恢复任意早期版本。

时间到了，电梯会带全组一起去下一个地点——工作人员或定时器也可以推进行程。

打开 /session 按步骤操作：① 给场次命名，② 设置人数（1–6）并输入已知访客姓名，③ 选择最多 4 个地点，④ 检查后按 Start session。Quick session 会自动选择地点，但仍会让你确认参加者。预设姓名会成为头显中的主要加入按钮；临时访客可新增自己而不会覆盖任何人。Save 只保存草稿，必须按 Start 才会显示。

开始后打开 /companion。实时场次面板显示每个阶段和每个人的状态（“in headset”、“away”、“free slot”），可用 Release 释放名额；People 列表显示每个人所在的区域和是否卡住，并提供单人 “Send to start” 和 “Reload” 救援按钮。

阶段条显示全组当前位置。Advance 和 Back 会同时移动所有头显。VR 内的电梯按钮和可选定时器触发同一操作——服务器保证全组同步，同时按下也不会冲突。

在 VR 中，每位访客的 Undo/Redo 只作用于自己的修改；iPad 上的 Undo/Redo 是工作人员的总控，可撤销当前区域内任何人的最新修改。打开 Timeline 可查看每次修改、底图更换和检查点——每一行都有回退按钮，可跳回该状态。

输入共享的讲解员密码，再点击实时面板顶部红色的“End session for everyone”按钮。它会释放所有名字并让头显回到起始画面；各区域的画面会保留到下一场开始。

用手掣對準網頁並扣動扳機進行點擊。按下護目鏡圖示進入 VR。如瀏覽器請求麥克風權限，請選擇「允許」——語音編輯需要它。

點擊「Join as [姓名]」，確認或更換預選頭像，再按「Start as [姓名]」，無需重新輸入姓名。如果名單中沒有你，請選擇「I’m not on the list」新增自己。「Continue as …」可在本頭顯繼續，「(in use)」表示該姓名正由另一台頭顯使用。

你會和同組訪客一起出現在電梯裡。按下電梯按鈕出發——全組始終一起移動。

對準畫面，按住扳機並拖動，圈出想改變的區域。按手掣上的 A（或 X）鍵打開工具面板。點擊 Record，用你的語言說出想法，再點一次停止，然後點擊 Generate。AI 會在幾秒內重繪所選區域。

面板上的 Undo 只會撤銷你自己最近的一次修改，Redo 可將其恢復。Undo 不會影響別人的修改——每個人管理自己的作品。工作人員也能在 iPad 上撤銷任何人的修改或恢復任何較早的版本。

時間到了，電梯會帶全組一起去下一個地點——工作人員或計時器也可以推進行程。

打開 /session 按步驟操作：① 為場次命名，② 設定人數（1–6）並輸入已知訪客姓名，③ 選擇最多 4 個地點，④ 檢查後按 Start session。Quick session 會自動選擇地點，但仍會讓你確認參加者。預設姓名會成為頭顯中的主要加入按鈕；臨時訪客可新增自己而不會覆蓋任何人。Save 只儲存草稿，必須按 Start 才會顯示。

開始後打開 /companion。即時場次面板顯示每個階段和每個人的狀態（「in headset」、「away」、「free slot」），可用 Release 釋放名額；People 列表顯示每個人所在的區域和是否卡住，並提供單人「Send to start」和「Reload」救援按鈕。

階段條顯示全組目前位置。Advance 和 Back 會同時移動所有頭顯。VR 內的電梯按鈕和可選計時器觸發同一操作——伺服器保證全組同步，同時按下也不會衝突。

在 VR 中，每位訪客的 Undo/Redo 只作用於自己的修改；iPad 上的 Undo/Redo 是工作人員的總控，可撤銷目前區域內任何人的最新修改。打開 Timeline 可查看每次修改、底圖更換和檢查點——每一行都有回退按鈕，可跳回該狀態。

輸入共用的導覽員密碼，再點擊即時面板頂部紅色的「End session for everyone」按鈕。它會釋放所有名字並讓頭顯回到起始畫面；各區域的畫面會保留到下一場開始。

コントローラーをページに向け、トリガーを引いてクリックします。ゴーグルのボタンで VR に入ります。マイクの許可を求められたら「許可」を選んでください——音声編集に必要です。

「Join as [名前]」をタップし、選択済みのアバターを確認または変更して「Start as [名前]」を押します。名前の再入力は不要です。名簿にない場合は「I’m not on the list」で自分を追加できます。「Continue as …」はこのヘッドセットで再開し、「(in use)」は別のヘッドセットが使用中です。

グループと一緒にエレベーターから始まります。ボタンを押すと出発——全員が必ず一緒に移動します。

絵に向けてトリガーを押しながらドラッグし、変えたい範囲を囲みます。コントローラーの A（または X）ボタンでツールパネルを開き、Record をタップして自分の言語でアイデアを話し、もう一度タップして停止、Generate をタップ。数秒で AI が囲んだ範囲を描き直します。

パネルの Undo は自分の直前の変更だけを取り消し、Redo で戻せます。他の人の変更には影響しません——それぞれが自分の作品を管理します。スタッフは iPad から誰の変更でも取り消したり、以前のバージョンへ復元したりできます。

時間になるとエレベーターが全員を一緒に次の場所へ運びます。スタッフの操作やタイマーでも進みます。

/session で①見学名、②人数（1～6）と分かっている来場者名、③最大4か所、④確認と Start session の順に設定します。Quick session は場所を自動選択しますが、参加者の確認は行います。設定した名前がヘッドセットの主な参加ボタンになり、予定外の来場者は誰の名前も置き換えず自分を追加できます。Save は下書きのみで、表示には Start が必要です。

開始後に /companion を開きます。ライブセッションパネルには各ステージと各参加者の状態（「in headset」「away」「free slot」）が表示され、Release で枠を解放できます。People リストには各自がいるエリアとスタック状態が表示され、個人ごとの「Send to start」「Reload」レスキューボタンがあります。

ステージ表示が現在地を示します。Advance と Back は全ヘッドセットを同時に移動させます。VR 内のエレベーターボタンとタイマーも同じ操作を起こします——サーバーが同期を保つため、同時押しでも衝突しません。

VR 内では、各来場者の Undo/Redo は自分の変更にのみ作用します。iPad の Undo/Redo はスタッフ用の全体操作で、現在のエリアで誰かが行った最新の変更を取り消せます。Timeline を開くと、すべての変更・ベース画像の差し替え・チェックポイントが並び、各行の復元ボタンでその状態に戻れます。

共通のガイド用パスワードを入力し、ライブ画面上部の赤い「End session for everyone」ボタンを使います。すべての名前が解放され、ヘッドセットは開始画面に戻ります。各エリアの画像は次のセッション開始まで保持されます。

컨트롤러로 웹 페이지를 가리키고 트리거를 당겨 클릭하세요. 고글 버튼을 눌러 VR에 들어갑니다. 브라우저가 마이크 권한을 요청하면 '허용'을 선택하세요 — 음성 편집에 필요합니다.

“Join as [이름]”을 누르고 미리 선택된 아바타를 확인하거나 바꾼 뒤 “Start as [이름]”을 누르세요. 이름을 다시 입력할 필요가 없습니다. 명단에 없으면 “I’m not on the list”로 자신을 추가할 수 있습니다. “Continue as …”는 이 헤드셋에서 이어서 진행하며 “(in use)”는 다른 헤드셋이 사용 중이라는 뜻입니다.

그룹과 함께 엘리베이터에서 시작합니다. 버튼을 누르면 출발하며 — 그룹 전체가 항상 함께 이동합니다.

그림을 가리킨 채 트리거를 누르고 드래그해 바꾸고 싶은 영역을 지정하세요. 컨트롤러의 A(또는 X) 버튼으로 도구 패널을 열고, Record를 눌러 자신의 언어로 아이디어를 말한 뒤 다시 눌러 정지하고 Generate를 누르세요. 몇 초 안에 AI가 지정한 영역을 다시 그립니다.

패널의 Undo는 자신의 마지막 변경만 취소하며 Redo로 되돌릴 수 있습니다. 다른 사람의 편집에는 영향을 주지 않습니다 — 각자 자신의 작품을 관리합니다. 스태프는 iPad에서 누구의 변경이든 취소하거나 이전 버전으로 복원할 수 있습니다.

시간이 되면 엘리베이터가 모두를 함께 다음 장소로 데려갑니다 — 스태프나 타이머로도 진행할 수 있습니다.

/session에서 ① 방문 이름, ② 인원(1–6)과 알고 있는 방문객 이름, ③ 최대 4개 장소, ④ 검토와 Start session 순서로 설정합니다. Quick session은 장소를 자동 선택하지만 참가자는 확인합니다. 지정한 이름이 헤드셋의 기본 참여 버튼이 되며, 예정에 없던 방문객은 누구의 이름도 덮어쓰지 않고 자신을 추가할 수 있습니다. Save는 초안만 저장하므로 반드시 Start를 누르세요.

시작 후 /companion을 여세요. 라이브 세션 패널에는 각 스테이지와 모든 사람의 상태("in headset", "away", "free slot")가 표시되며 Release로 자리를 해제할 수 있습니다. People 목록은 각자가 있는 영역과 멈춤 여부를 보여주고, 개인별 "Send to start"와 "Reload" 구조 버튼을 제공합니다.

스테이지 표시줄이 그룹의 현재 위치를 보여줍니다. Advance와 Back은 모든 헤드셋을 동시에 이동시킵니다. VR 안의 엘리베이터 버튼과 타이머도 같은 동작을 일으키며 — 서버가 동기화를 유지하므로 동시에 눌러도 충돌하지 않습니다.

VR에서는 각 방문객의 Undo/Redo가 자신의 편집에만 적용됩니다. iPad의 Undo/Redo는 스태프용 전체 제어로, 현재 영역에서 누구든 가장 최근에 한 변경을 취소합니다. Timeline을 열면 모든 변경·베이스 이미지 교체·체크포인트가 나열되며, 각 행의 되돌리기 버튼으로 그 상태로 돌아갈 수 있습니다.

공용 도슨트 비밀번호를 입력한 뒤 라이브 화면 위쪽의 빨간 “End session for everyone” 버튼을 누릅니다. 모든 이름이 해제되고 헤드셋은 시작 화면으로 돌아갑니다. 각 영역의 이미지는 다음 세션이 시작될 때까지 유지됩니다.